"göra" meaning in All languages combined

See göra on Wiktionary

Verb [Suédois]

IPA: \ˈjœːˌra\ Audio: Sv-göra.ogg
Forms: göras [passive, infinitive], gör [active, present], görs [passive, present], gjorde [active, preterite], gjordes [passive, preterite], gjort [active, supine], gjorts [passive, supine], görande [active, participle, present], gjord [passive, participle, past], gör [active, imperative]
  1. Faire.
    Sense id: fr-göra-sv-verb-Ls97-vud Categories (other): Exemples en suédois
  2. Produire, fabriquer.
    Sense id: fr-göra-sv-verb-qUoorYS- Categories (other): Exemples en suédois
  3. Agir, faire.
    Sense id: fr-göra-sv-verb-QPZzOoXS Categories (other): Exemples en suédois
  4. Rendre, faire devenir.
    Sense id: fr-göra-sv-verb-A4zjgEka Categories (other): Exemples en suédois
  5. Gagner (de l'argent), faire (de l'argent).
    Sense id: fr-göra-sv-verb-Jdh01Pxj Categories (other): Exemples en suédois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en suédois, Verbes en suédois, Suédois Related terms: angöra, avgöra, bortgöra, förgöra, frigöra, fullgöra, göra an, göra av, göra berg av sandkorn, göra bort, göra bort sig, göra efter, göra emot, göra en höna av en fjäder, göra en kovändning, göra en pudel, göra fast, göra ifrån, göra kål på, göra loss, göra manlig, göra motanfall, göra någon en björntjänst, göra ogjort, göra om, göra på, göra rätt för sig, göra sandkorn till berg, göra sig besvär, göra sig grön, göra sig hörd, göra sig illa, göra sig påmind, göra sig till, göra sina behov, göra slut, göra till, göra till sig, göra undan, göra upp, göra vid, göra åt, grovgöra, klargöra, lyckliggöra, lycksgöra, medgöra, möjliggöra, offentliggöra, ondgöra, redogöra, rengöra, skitgöra, slavgöra, tjänstgöra, utgöra
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "göras",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gör",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "görs",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gjordes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gjort",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "görande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjord",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gör",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "angöra"
    },
    {
      "word": "avgöra"
    },
    {
      "word": "bortgöra"
    },
    {
      "word": "förgöra"
    },
    {
      "word": "frigöra"
    },
    {
      "word": "fullgöra"
    },
    {
      "word": "göra an"
    },
    {
      "word": "göra av"
    },
    {
      "word": "göra berg av sandkorn"
    },
    {
      "word": "göra bort"
    },
    {
      "word": "göra bort sig"
    },
    {
      "word": "göra efter"
    },
    {
      "word": "göra emot"
    },
    {
      "word": "göra en höna av en fjäder"
    },
    {
      "word": "göra en kovändning"
    },
    {
      "word": "göra en pudel"
    },
    {
      "word": "göra fast"
    },
    {
      "word": "göra ifrån"
    },
    {
      "word": "göra kål på"
    },
    {
      "word": "göra loss"
    },
    {
      "word": "göra manlig"
    },
    {
      "word": "göra motanfall"
    },
    {
      "word": "göra någon en björntjänst"
    },
    {
      "word": "göra ogjort"
    },
    {
      "word": "göra om"
    },
    {
      "word": "göra på"
    },
    {
      "word": "göra rätt för sig"
    },
    {
      "word": "göra sandkorn till berg"
    },
    {
      "word": "göra sig besvär"
    },
    {
      "word": "göra sig grön"
    },
    {
      "word": "göra sig hörd"
    },
    {
      "word": "göra sig illa"
    },
    {
      "word": "göra sig påmind"
    },
    {
      "word": "göra sig till"
    },
    {
      "word": "göra sina behov"
    },
    {
      "word": "göra slut"
    },
    {
      "word": "göra till"
    },
    {
      "word": "göra till sig"
    },
    {
      "word": "göra undan"
    },
    {
      "word": "göra upp"
    },
    {
      "word": "göra vid"
    },
    {
      "word": "göra åt"
    },
    {
      "word": "grovgöra"
    },
    {
      "word": "klargöra"
    },
    {
      "word": "lyckliggöra"
    },
    {
      "word": "lycksgöra"
    },
    {
      "word": "medgöra"
    },
    {
      "word": "möjliggöra"
    },
    {
      "word": "offentliggöra"
    },
    {
      "word": "ondgöra"
    },
    {
      "word": "redogöra"
    },
    {
      "word": "rengöra"
    },
    {
      "word": "skitgöra"
    },
    {
      "word": "slavgöra"
    },
    {
      "word": "tjänstgöra"
    },
    {
      "word": "utgöra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Om du inte gör läxorna nu så kommer du få ett helvete ikväll.",
          "translation": "Si tu ne fais pas tes devoirs ce soir, tu iras en enfer ce soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ],
      "id": "fr-göra-sv-verb-Ls97-vud"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "På fabriken där mamma jobbar gör de godisklubbor och godisar.",
          "translation": "L'usine où travaille ma mère fabrique des sucettes et des bonbons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire, fabriquer."
      ],
      "id": "fr-göra-sv-verb-qUoorYS-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hur ska vi göra nu?",
          "translation": "Comment ferons-nous maintenant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir, faire."
      ],
      "id": "fr-göra-sv-verb-QPZzOoXS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det gör mig förbryllad att regeringen inte sänker skatterna.",
          "translation": "Cela me rend perplexe que le gouvernement ne baisse pas les impôts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre, faire devenir."
      ],
      "id": "fr-göra-sv-verb-A4zjgEka"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Så länge jordens resurser inte är uttömda finns det alltid pengar att göra.",
          "translation": "Tant que les ressources de la Terre ne sont pas épuisées, il y a toujours de l'argent à faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner (de l'argent), faire (de l'argent)."
      ],
      "id": "fr-göra-sv-verb-Jdh01Pxj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjœːˌra\\"
    },
    {
      "audio": "Sv-göra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Sv-göra.ogg/Sv-göra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-göra.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "göra"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en suédois",
    "Verbes en suédois",
    "suédois"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "göras",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "gör",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "görs",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorde",
      "tags": [
        "active",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gjordes",
      "tags": [
        "passive",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "gjort",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "gjorts",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "görande",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gjord",
      "tags": [
        "passive",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gör",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "related": [
    {
      "word": "angöra"
    },
    {
      "word": "avgöra"
    },
    {
      "word": "bortgöra"
    },
    {
      "word": "förgöra"
    },
    {
      "word": "frigöra"
    },
    {
      "word": "fullgöra"
    },
    {
      "word": "göra an"
    },
    {
      "word": "göra av"
    },
    {
      "word": "göra berg av sandkorn"
    },
    {
      "word": "göra bort"
    },
    {
      "word": "göra bort sig"
    },
    {
      "word": "göra efter"
    },
    {
      "word": "göra emot"
    },
    {
      "word": "göra en höna av en fjäder"
    },
    {
      "word": "göra en kovändning"
    },
    {
      "word": "göra en pudel"
    },
    {
      "word": "göra fast"
    },
    {
      "word": "göra ifrån"
    },
    {
      "word": "göra kål på"
    },
    {
      "word": "göra loss"
    },
    {
      "word": "göra manlig"
    },
    {
      "word": "göra motanfall"
    },
    {
      "word": "göra någon en björntjänst"
    },
    {
      "word": "göra ogjort"
    },
    {
      "word": "göra om"
    },
    {
      "word": "göra på"
    },
    {
      "word": "göra rätt för sig"
    },
    {
      "word": "göra sandkorn till berg"
    },
    {
      "word": "göra sig besvär"
    },
    {
      "word": "göra sig grön"
    },
    {
      "word": "göra sig hörd"
    },
    {
      "word": "göra sig illa"
    },
    {
      "word": "göra sig påmind"
    },
    {
      "word": "göra sig till"
    },
    {
      "word": "göra sina behov"
    },
    {
      "word": "göra slut"
    },
    {
      "word": "göra till"
    },
    {
      "word": "göra till sig"
    },
    {
      "word": "göra undan"
    },
    {
      "word": "göra upp"
    },
    {
      "word": "göra vid"
    },
    {
      "word": "göra åt"
    },
    {
      "word": "grovgöra"
    },
    {
      "word": "klargöra"
    },
    {
      "word": "lyckliggöra"
    },
    {
      "word": "lycksgöra"
    },
    {
      "word": "medgöra"
    },
    {
      "word": "möjliggöra"
    },
    {
      "word": "offentliggöra"
    },
    {
      "word": "ondgöra"
    },
    {
      "word": "redogöra"
    },
    {
      "word": "rengöra"
    },
    {
      "word": "skitgöra"
    },
    {
      "word": "slavgöra"
    },
    {
      "word": "tjänstgöra"
    },
    {
      "word": "utgöra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Om du inte gör läxorna nu så kommer du få ett helvete ikväll.",
          "translation": "Si tu ne fais pas tes devoirs ce soir, tu iras en enfer ce soir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "På fabriken där mamma jobbar gör de godisklubbor och godisar.",
          "translation": "L'usine où travaille ma mère fabrique des sucettes et des bonbons."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Produire, fabriquer."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hur ska vi göra nu?",
          "translation": "Comment ferons-nous maintenant ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Agir, faire."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det gör mig förbryllad att regeringen inte sänker skatterna.",
          "translation": "Cela me rend perplexe que le gouvernement ne baisse pas les impôts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rendre, faire devenir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Så länge jordens resurser inte är uttömda finns det alltid pengar att göra.",
          "translation": "Tant que les ressources de la Terre ne sont pas épuisées, il y a toujours de l'argent à faire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gagner (de l'argent), faire (de l'argent)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈjœːˌra\\"
    },
    {
      "audio": "Sv-göra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Sv-göra.ogg/Sv-göra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-göra.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suède"
      ]
    }
  ],
  "word": "göra"
}

Download raw JSONL data for göra meaning in All languages combined (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.